Die Deutsch-Polnische Richtervereinigung e.V. (DPRV), ein Zusammenschluss von Richterinnen und Richtern sowie von Staatsanwälten und Staatsanwältinnen aus beiden Ländern, wurde im Jahre 2006 gegründet. Aufgabe der DPRV ist es, dabei zu helfen, die bereits guten Beziehungen zwischen den Richtern und Richterinnen beider Länder noch enger zu knüpfen. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, zu einer Integration der Rechtssysteme unserer Länder im Rahmen der Europäischen Union beizutragen und die Unabhängigkeit der Richter in beiden Ländern durch gegenseitige Unterstützung zu stärken.

Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Sędziów ( DPRV), stowarzyszenie sędziów i prokuratorów obu krajów, zostało założone w 2006 roku. Zadaniem DPRV jest prowadzenie działalności mającej na celu pogłębienie istniejących już dobrych stosunków między sędziami obu krajów. Celem DPRV jest przyczynianie się do integracji systemów prawnych naszych krajów w ramach Unii Europejskiej oraz umocnienie niezawisłości sędziowskiej.


Aktuelles/Aktualności

Termine/Terminy

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Richtervereinigung,

Der Vorstand der Deutsch-Polnischen Richtervereinigung wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, Glück, Gesundheit und Wohlergehen im kommenden Jahr 2021. Ein Jahr wie dieses konnte niemand vorausahnen. Eine schwierige Zeit, doch es gibt wieder Hoffnung.

Bei Weihnachten geht es darum, Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Aber auch darum, an die zu denken, denen es nicht so gut geht. Ich möchte daher an diejenigen erinnern und ihnen danken, die -egal wo - Angriffe auf die Unabhängigkeit der Justiz nicht unkommentiert und unwidersprochen stehen lassen, sondern handeln. Ich möchte deshalb über den Hilfsfonds der Stiftung Fundacja Dom Sędziego Seniora, informieren. Zu den Aktivitäten des Fonds gehört es  Richter, die die Folgen repressiver Maßnahmen tragen, zu unterstützen. Mehr Informationen hier: http://www.domsedziegoseniora.pl/fundusz-pomocy/

Da wir uns in diesem Jahr nicht treffen, miteinander singen, tanzen und lachen konnten, haben wir gedacht, wir schenken Ihnen/Euch etwas zum Schmunzeln und Nachdenken. Gerade in Zeiten wie diesen scheint es uns wichtig, sich selbst nicht so ernst zu nehmen. Herausgekommen ist der erste Kalender der Deutsch-Polnischen Richtervereinigung 2021.

Deutschland ist nicht gerade dafür bekannt, besonders viel Humor zu besitzen. Zumindest hört man das immer wieder, wenn Ausländer, egal aus welchem Land, zu diesem Thema befragt werden. Die meisten Ausländer sind der Meinung, dass die Deutschen zu besserwisserisch seien, um humorvoll zu sein, außerdem sei der deutsche Humor zu einfach gestrickt. Die Frage, ob Deutsche Humor haben, kann man lapidar zusammenfassen: „Natürlich sind zehn Deutsche humorloser als fünf Deutsche.“ Ein wunderbares Vorurteil.  Das möchten wir auch nicht zerstören, sonst würde man die Deutschen ja noch ernst nehmen. Doch brauchten wir Hilfe aus Polen und haben Arkadiusz Krupa gebeten, etwaige Humordefizite auszugleichen und finden, dass ihm das ganz hervorragend gelungen ist.

Doch gibt es auch in Polen eher humorlose Menschen, die gerne selbst austeilen, aber nicht so gerne einstecken. Bestimmte Witze zu machen oder über jemanden, ist auch in Polen nicht ganz ungefährlich. Der polnische Justizminister und der Disziplinarbeauftragte gehören eher nicht zu den Personen, die über sich selbst lachen können. Sie geben auch keinen übertriebenen Anlass, über sie zu lachen, wenn man von der geheimnisvollen Wortschöpfung „Miękiszon“ absieht. (Anm.: So beschrieb der Justizminister die Verhandlungsführung Polens beim EU-Gipfel und meint in etwa „Weichei“).

 Dieser Art von Humorlosigkeit sah sich auch der Richter und Karikaturist Arkadiusz Krupa ausgesetzt.  Arkadiusz Krupa - Richter des Amtsgerichts in Łobez- ist Kolumnist der von Stettiner Juristen herausgegebenen Monatszeitschrift  "InGremio" und in seiner Freizeit fertigt er satirische Zeichnungen an, die die Realität der juristischen und politischen Welt beschreiben. Er nahm am Pol'and'Rock Festival teil, leitete eine pädagogische Prozesssimulation für junge Leute und trug dabei seine Robe.  Als Reaktion hierauf forderte der Disziplinarbeauftragte Radzik ein Gutachten über die „Stabilität seiner Entscheidungen“, die Rechtzeitigkeit der Urteilsbegründungen, die durchschnittliche Anzahl der Fälle in seinem Referat usw.. Und er warf dem Richter vor, eine "Parodie der Gerichtsverhandlung" durchgeführt zu haben, was des Richteramtes nicht würdig sei.

 Wir schicken gerne – kostenlos - unseren ersten Kalender 2021 unseren Mitgliedern, Freunden und all denen, die sich für Polen interessieren. Die Stückzahl ist limitiert und richtet sich nach dem Eingang der Bestellung. Email  und   Mitteilung der Lieferadresse bitte an eine der beiden Kontakte: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (für Deutschland) oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (für Polen).

 Bleiben Sie uns wohlgesonnen und auf ein baldiges Wiedersehen in einem besseren Neuen Jahr 2021.

Szanowni i drodzy członkowie i przyjaciele Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia Sędziów,

Zarząd DPRV składa wszystkim Członkom i Przyjaciołom życzenia wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, szczęścia, zdrowia i pomyślności w nadchodzącym roku 2021. Nikt nie mógł przewidzić rok jak ten. Jest trudny czas, ale jest i nadzieja.

Boże Narodzenie to wspólny czas dla rodziny i przyjaciół, ale również czas, aby pamiętać o tych, którym się wodzi gorżej. Dlatego chciałbym przypominać o tych, którzy – obojętnie gdzie – nie są obojętni wobec ataków na niezawisłość wymiaru sprawiedliwości, lecz działają w jej obronie. Chciałbym im podziękować za to. Pragnę dlatego poinformować o istnieniu funduszu pomocy Fundacji Dom Sędziego Seniora. Fundusz swoją działalnością obejmuje także sędziów którzy ponoszą konsekwencje działań represyjnych. Więcej informacji znajdujecie: tutaj  http://www.domsedziegoseniora.pl/fundusz-pomocy/

Ponieważ nie mogliśmy się spotkać w tym roku, abys wspólnie śpiewać, tańczyć i się pośmiać, wymyśliliśmy, że podarujemy Wam coś do uśmiechu i pomyślenia. Zwłaszcza w czasach jak obecnych wydaje nam się ważne, aby się nie za bardzo przejmować sobie. Skutkiem naszego myślenia jest pierwszy kalendarz Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenie Sędziów 2021.

Niemcy raczej nie słynia z humoru. Przynajmniej taka jest opinia obcokrajowców obojętnie którego pochodzenia, jeżeli się ich pyta na ten temat. Większość obcokrajowców ocenia Niemców za zbyt przemądrzali, aby mogli posiadać humor, poza tym uważaja niemiecki humor jako prosty. Pytanie, czy Niemcy posiadają humor można streścić stwierdzeniem, że dziesięć Niemcąw naturalnie posiada mniej humoru niż pięciu. Przepiekny stereotyp, którego nie chcemy zburzyć, bo inaczej ktoś mógłby brać Niemców poważnie. Potrzebna nam była pomóc z Polski, więc prosiliśmy Arkadiusza Krupę, aby wyrównał deficyty w humorze. Uważamy, że świetnie dał radę z tym.

Jednak również w Polsce są ludzie bez poczucia humoru, ludzie, którzy lubią krytykować, ale nie lubią być krytykowani. Polski minister sprawiedliwości i jego rzecznik dyscyplinarny należą raczej do tych osób, którzy nie potrafią się śmieć z samego siebie. Tez nie dają powodu, aby się śmiać z nich, jeżeli si nie bierzy pod uwage stworzenia slowa „miękiszoń”.

 Ich brak humoru trafią na sędziego i karykaturystę Arkadiusza Krupę. Arkadiusz Krupa  - sędzia Sądu Rejonowego w Lobzie – jest kolumnistą wydanego przez szczecińskich prawników miesięcznika „InGremio”. W czasie wolnym jest autorem satirycznych rysunków, które opisują rzeczywistość prawniczego i politycznego świata. Brał udział w festywale Pol’and’Rock, prowadził pedagogiczną simulacja procesu sądowego i był przy tym ubrany w todze. W ramach reakcji na to rezcznik dyscyplinarny Radzik zarządził zrobienie ekspertyzy co do stabilności jego orzeczeń, punktualności uzasadnień, średniej ilości spraw w jego wydziale i tak dalej. Zarzucił sędziemu, że przedstawił parodię rozprawy sądowej, co byłoby sprzeczne z godnościa urzędu.

Chętnie wysyłamy – za darmo – nasz pierwszy kalendarz 2021 naszym czlonkom i przyjacielom oraz wszystkim osobom, które się interesują Polską. Prosimy o podanie adresu do wysyłki. Ilość sztuk jest ograniczona, zamówienia realizujemy wedle kolejności zgloszenia. Prosimy skierować mejli albo pod adres Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (dla Niemiec) alo Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (dla Polski).

Prosimy, abyście byli dalej przychylnie nam nastawieni, liczymy na  spotkanie w lepszym, nowym roku 2021.